1
00:00:06,732 --> 00:00:09,519
ก่อนหน้านี้ใน "Stargate SG-1":
2
00:00:13,363 --> 00:00:16,814
ก่อนอื่นฉันเสียใจที่ต้องแจ้งให้คุณทราบ
ว่าทุกคนในทีมของคุณ...
3
00:00:16,950 --> 00:00:18,859
...เสียชีวิตกันหมดแล้ว
4
00:00:19,411 --> 00:00:22,661
ปีปัจจุบันคือ... 2077.
5
00:00:24,916 --> 00:00:26,874
ไม่เป็นไร ดร.คาร์เตอร์
6
00:00:27,002 --> 00:00:29,873
คุณอยู่ใน SGC
คุณจะสบายดี
7
00:00:30,005 --> 00:00:35,295
ไม่เป็นไร ดร.แจ็คสัน
คุณอยู่ใน SGC คุณจะสบายดี
8
00:00:35,426 --> 00:00:38,178
- SG-1 ที่เหลืออยู่ที่ไหน?
- เราหวังว่าคุณจะบอกเราได้
9
00:00:38,304 --> 00:00:40,712
ฉันจะกลับไปค้นหาคำตอบ
10
00:00:40,849 --> 00:00:43,137
ฉันปล่อยให้คุณทำอย่างนั้นไม่ได้ ทีลค์
11
00:00:43,268 --> 00:00:46,518
หากพวกเขาเป็นนักโทษ
พวกเขาได้จากดาวดวงนั้นไปนานแล้ว
12
00:00:46,646 --> 00:00:50,561
พวกเขาสามารถเคลื่อนย้ายได้
ไปยังฐานที่มั่นของ Goa'uld
13
00:00:51,193 --> 00:00:55,059
คุณมีความทรงจำบ้างไหม
เกิดอะไรขึ้นในภารกิจสุดท้ายของคุณ?
14
00:00:55,196 --> 00:00:58,066
เรามีเทคโนโลยีใหม่
ที่อาจช่วยให้คุณจำได้
15
00:00:58,199 --> 00:01:00,690
- พระเจ้า! นั่นคืออะไร?
- ไม่เป็นไร พันเอก มันเข้าแล้ว
16
00:01:00,827 --> 00:01:04,776
มันเหมือนกับไฮเทคเลย
รุ่นของการสะกดจิต
17
00:01:07,667 --> 00:01:09,707
นี่จำเป็นจริงๆเหรอ?
18
00:01:09,836 --> 00:01:12,707
สิ่งสำคัญคือเราต้องรู้ว่าใคร
ก็จะมีเทคโนโลยีที่จะทำสิ่งนี้ได้
19
00:01:12,839 --> 00:01:13,668
ทำไม
20
00:01:13,797 --> 00:01:16,335
เทลหมาก ครี เม็กทัล อ่า
21
00:01:16,467 --> 00:01:18,590
รอก ครีนล. ตาล!
22
00:01:18,719 --> 00:01:21,127
จึงเรียนมาเพื่อทราบด้วยความเคารพ...
23
00:01:22,098 --> 00:01:26,012
...ว่าผมจะต้องลาออกจาก SGC
24
00:01:26,811 --> 00:01:29,895
ดังนั้นฉันจึงไม่อยู่อีกต่อไป
ภายใต้คำสั่งของคุณ
25
00:01:49,708 --> 00:01:54,086
ซึ่งได้ใช้เวลาอยู่ในฐานมากพอแล้ว
สามารถผลิตมันขึ้นมาใหม่ได้ในรายละเอียดแบบนี้เหรอ?
26
00:01:54,213 --> 00:01:56,039
เงียบ!
27
00:01:56,172 --> 00:02:00,585
เรากำลังสร้างกองกำลังของเรามาก่อน
บรรดาเจ้าระบบรู้ว่าเรายังมีชีวิตอยู่
28
00:02:00,719 --> 00:02:03,126
แต่การทำเช่นนั้นเป็นเรื่องยาก
เมื่อเราต้องผ่าตัด...
29
00:02:03,263 --> 00:02:05,635
...ด้วยความรู้อันจำกัด
ของสถานะของจักรวรรดิ
30
00:02:05,766 --> 00:02:08,221
ให้ฉันเดาหน่อย มันเป็นเพียงการคาดเดาอย่างดุเดือด
31
00:02:08,352 --> 00:02:10,391
แต่นั่นคือสิ่งที่เราเข้ามา?
32
00:02:12,940 --> 00:02:15,857
เพื่อนเราที่นี่พร้อมเป็นเจ้าบ้านแล้ว
33
00:02:17,986 --> 00:02:19,859
บอกเรา...
34
00:02:19,988 --> 00:02:22,775
คุณจะเป็นคนไหน?
35
00:02:26,369 --> 00:02:28,611
และตอนนี้ บทสรุป
36
00:02:37,463 --> 00:02:42,837
ยินดีต้อนรับการกลับมา พันเอกเมคพีซ
กำหนดการซักถามเวลา 14.30 น.
37
00:02:45,638 --> 00:02:47,678
ทำหลุม!
38
00:02:47,807 --> 00:02:51,591
- ฉันต้องตามหานายพลแฮมมอนด์!
- เขาอยู่ในห้องทำงานของเขา
39
00:02:51,728 --> 00:02:53,767
พันเอก!
40
00:02:56,775 --> 00:02:59,181
เราต้องการการสนับสนุนจากสามทีมใหม่
41
00:02:59,318 --> 00:03:03,067
- มันเป็นกาแล็กซีใหญ่ข้างนอกนั่น ผู้พัน
- ท่าน!
42
00:03:03,948 --> 00:03:07,032
พันเอกเมคพีซ ฉันแน่ใจ
คุณจำพันตรีเดวิสได้
43
00:03:07,159 --> 00:03:08,986
ครับท่าน. ฉันขอโทษ.
44
00:03:09,120 --> 00:03:12,738
เมื่อสอดแนม 2-5-4 เราก็เจอ
สมาชิกหลายคนของ Tok'ra
45
00:03:12,874 --> 00:03:14,913
พวกเขาบอกเราถึงตำแหน่งของ SG-1
46
00:03:15,042 --> 00:03:18,162
- พวกเขาอยู่ที่ไหน?
- พวกเขาถูกจับเข้าคุกแล้วครับท่าน
47
00:03:18,296 --> 00:03:20,334
โดย ฮาเธอร์.
48
00:04:26,028 --> 00:04:29,528
ทำไมฉันรู้สึกว่าฉันกำลังมองหา
ที่พิมพ์เขียวของฐานของฉันเองเหรอ?
49
00:04:29,657 --> 00:04:31,697
ในทางหนึ่งครับท่าน
50
00:04:31,826 --> 00:04:36,038
ส่วนของสิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมด
เป็นแบบจำลองของ SGC
51
00:04:36,164 --> 00:04:37,789
มันแปลกมาก
52
00:04:37,916 --> 00:04:42,542
ต่างจากภูเขาไชแอนน์ตรงที่ Tok'ra
บอกว่าด้านนอกของฐานไม่มีการระวัง
53
00:04:42,671 --> 00:04:45,920
เราไม่ควรเผชิญกับการต่อต้านใด ๆ
จนกว่าเราจะอยู่ข้างใน
54
00:04:46,048 --> 00:04:50,794
- ถึงอย่างนั้นก็ยังเบา
- เราจะเชื่อใจพวกเขาได้ไหม? ท็อกรา?
55
00:04:50,928 --> 00:04:55,886
เจ้าหน้าที่ของพวกเขารับความเสี่ยงครั้งใหญ่
เพื่อนำข้อมูลนี้มาให้เรา ฉันคิดอย่างนั้น.
56
00:04:56,017 --> 00:04:59,516
หากมีคนอยู่ข้างใน
ทำไมพวกเขาทำอะไรไม่ได้?
57
00:04:59,646 --> 00:05:01,685
พวกเขาทำอะไรบางอย่าง พันตรี
58
00:05:01,814 --> 00:05:04,649
- คุณมีพิกัดไหม?
- ครับท่าน. เราพร้อมที่จะไปแล้ว
59
00:05:04,775 --> 00:05:06,814
และคุณจะทำ แต่ไม่ใช่คนเดียว
60
00:05:06,944 --> 00:05:10,609
จ่าสิบเอก ฉันอยากให้คุณมารับฉัน
ประธานาธิบดีทางโทรศัพท์
61
00:05:10,739 --> 00:05:15,615
ฉันต้องการให้ทีม SG ทุกทีมที่มีอยู่พร้อม
ในห้องประตูภายในสองชั่วโมง
62
00:05:15,744 --> 00:05:19,244
คุณตั้งใจที่จะส่งมอบทรัพยากร
ของคำสั่งทั้งหมดนี้เหรอ?
63
00:05:19,373 --> 00:05:24,000
ฉันหวังว่าเราจะทำได้ ครึ่งหนึ่งของทีมเรา
ขณะนี้อยู่นอกโลกในภารกิจอื่น
64
00:05:24,128 --> 00:05:26,914
ท่านนายพล นั่นไม่ใช่ประเด็นของฉัน
65
00:05:28,131 --> 00:05:33,422
SG-1 เป็นสินทรัพย์ที่มีค่า
แต่พวกเขายังคงเป็นเพียงทีมเดียว
66
00:05:35,764 --> 00:05:40,058
พันเอก คุณต้องเรียนรู้อีกมาก
เกี่ยวกับวิธีที่เราทำสิ่งต่างๆ แถวๆ นี้
67
00:05:40,185 --> 00:05:45,144
- ฉันมีประธานสำหรับคุณครับ
- มาทำงานให้เสร็จกันเถอะ
68
00:05:51,863 --> 00:05:55,861
เรามีการตรวจวัดทางไกล MALP
แทคติคไปแล้ว สิ่งแวดล้อมกำลังจะหมดลง
69
00:05:55,992 --> 00:05:58,448
คุณได้รับฟังบรรยายสรุปเกี่ยวกับภารกิจแล้ว...
70
00:05:58,578 --> 00:06:00,405
...โดย พันเอก เมคพีซ
71
00:06:02,624 --> 00:06:04,664
คุณรู้จักศัตรู
72
00:06:05,419 --> 00:06:07,457
คุณรู้ถึงความเสี่ยง
73
00:06:10,256 --> 00:06:12,296
สิ่งที่ฉันพยายามจะพูดคือ...
74
00:06:12,425 --> 00:06:15,130
ฉันไม่อยากสั่งให้คุณทำเช่นนี้...
75
00:06:15,220 --> 00:06:20,462
...จึงอยากให้ทุกท่านที่เต็มใจ
เพื่อพยายามช่วยเหลือ SG-1...
76
00:06:20,600 --> 00:06:23,174
...เพื่อก้าวหนึ่งก้าว...
77
00:06:26,898 --> 00:06:31,524
ดีมาก. หน่วยเอสจี
สาม ห้า หก และสิบเอ็ด...
78
00:06:31,652 --> 00:06:34,108
...พาพวกเขากลับบ้าน
79
00:06:35,364 --> 00:06:38,069
- โชคดีนะพันเอก
- ครับท่าน!
80
00:06:38,159 --> 00:06:40,401
เอาล่ะ ไปกันเลย! ย้ายออก!
81
00:07:05,561 --> 00:07:07,601
เราถามคุณอีกครั้ง
82
00:07:09,565 --> 00:07:11,604
ท่านใด...
83
00:07:12,943 --> 00:07:14,982
...จะเป็นเจ้าภาพ...
84
00:07:15,737 --> 00:07:17,777
...ถึงเพื่อนใหม่ของเราเหรอ?
85
00:07:19,450 --> 00:07:21,656
- มันมีตาของเธอ
- เงียบ!
86
00:07:25,080 --> 00:07:27,572
จะเป็นมั้ย...
87
00:07:27,708 --> 00:07:29,748
...ที่รักของเรา?
88
00:07:31,628 --> 00:07:34,380
เราจะได้ใช้เวลาชั่วนิรันดร์ร่วมกัน
89
00:07:35,382 --> 00:07:39,711
จำไม่ได้เหรอ...ความสุขนั้น
ครั้งหนึ่งเราเคยร่วมอยู่ในอ้อมแขนของกันและกัน?
90
00:07:40,262 --> 00:07:42,089
ฉันพยายามไม่ทำจริงๆ
91
00:07:44,516 --> 00:07:50,103
แล้วมันจะเป็นผู้หญิงเหรอ?
เธอผู้ที่จะท้าทายเรา
92
00:07:53,816 --> 00:07:57,517
ตั้งแต่นั้นมาคุณก็ถูกครอบงำ
โดย Goa'uld เราสัมผัสได้
93
00:07:58,571 --> 00:08:01,442
บางทีอีกครั้ง?
94
00:08:01,574 --> 00:08:04,575
- ฉันไม่กลัว.
- คุณควรจะเป็นที่รักของฉัน
95
00:08:04,703 --> 00:08:08,368
สำหรับความเจ็บปวดที่คล้ายคลึงกัน
สามารถสร้างความเสียหายให้กับโฮสต์ของมันได้...
96
00:08:08,498 --> 00:08:10,621
...ก็นึกไม่ถึง
97
00:08:16,839 --> 00:08:20,125
ดูเหมือนเพื่อนเราเลือกแล้ว
98
00:08:20,802 --> 00:08:24,087
อะไรนะ สีเทาไม่รบกวนคุณเหรอ?
99
00:08:27,100 --> 00:08:29,638
เอาล่ะดี มาทำกัน.
100
00:08:30,895 --> 00:08:35,640
แค่... ได้โปรด... ขอร้องเถอะ...
ไม่ใช่ที่หลังคอ
101
00:08:35,774 --> 00:08:37,814
ฉันมีปัญหาบางอย่าง...
102
00:08:42,740 --> 00:08:44,531
โง่!
103
00:08:45,076 --> 00:08:48,776
- เขาคงจะทำร้ายสิ่งที่คล้ายกัน
- ซึ่งคุณได้ทำแทนเขา!
104
00:08:48,913 --> 00:08:51,321
กลับไปสู่ความปลอดภัยของจาฟฟา!
105
00:08:51,999 --> 00:08:55,996
พาเขาไปที่ไหนสักแห่ง
เขาสามารถยับยั้งชั่งใจได้อย่างเหมาะสม!
106
00:09:07,890 --> 00:09:11,259
- เอาล่ะ... ยึดป้อมไว้!
- ครับท่าน!
107
00:09:17,524 --> 00:09:21,438
- คุณได้อะไร?
- รับ EM เพียงคลิกเดียวครับ
108
00:09:21,570 --> 00:09:26,279
น่าจะเป็นการผลิตกระแสไฟฟ้า ไม่มีสัญญาณ
ของ IFF หรือการพูดคุยทางวิทยุของ SG-1
109
00:09:26,408 --> 00:09:28,116
โรเจอร์นั่นแหละ
110
00:10:22,713 --> 00:10:24,753
บราแทค?
111
00:10:24,882 --> 00:10:26,922
นกเป็ดน้ำ
112
00:10:27,426 --> 00:10:31,127
คุณให้... ความปรารถนาของชายชราที่กำลังจะตาย
113
00:10:31,264 --> 00:10:33,303
อย่าพูดถึงเรื่องดังกล่าว
114
00:11:03,003 --> 00:11:05,042
ใครทำสิ่งนี้?
115
00:11:05,172 --> 00:11:10,379
ผู้พิทักษ์ส่วนตัวคนสุดท้ายของอาโพฟิส
พวกเขาทิ้งฉันให้ตาย
116
00:11:10,511 --> 00:11:14,639
- ด้วยเหตุผลอะไร?
- เมื่อได้ยินข่าวของอาโพฟิส...
117
00:11:14,765 --> 00:11:16,841
...หัวใจฉันเต้นแรง Teal'c
118
00:11:18,352 --> 00:11:22,016
ฉันหวังว่าจะมี
การเฉลิมฉลองในหมู่ประชากรของเรา
119
00:11:23,106 --> 00:11:27,234
กลับกันพวกเขากลับกลัวว่า
กับการสิ้นพระชนม์ของอาโพฟิส...
120
00:11:28,862 --> 00:11:32,990
...คลอเรลจะกลับมา...
เพื่อเรียกร้องมรดกของเขา
121
00:11:33,658 --> 00:11:35,283
พวกเขาเป็นคนขี้ขลาด
122
00:11:35,410 --> 00:11:40,785
ในจำนวนที่มากเกินไป...
สำหรับชายชราวัย 135 ปี
123
00:11:42,917 --> 00:11:44,957
แล้วเพื่อนมนุษย์ของคุณล่ะ?
124
00:11:45,086 --> 00:11:47,458
นักโทษแห่ง Goa'uld
125
00:11:48,006 --> 00:11:51,291
ฉันมาเพื่อยกกองทัพ
เพื่อปลดปล่อยพวกเขา
126
00:11:51,426 --> 00:11:53,549
นั่นจะไม่ง่ายอย่างนั้น ทีลค์
127
00:11:53,678 --> 00:11:56,549
บางที. แต่ฉันต้องลอง
128
00:11:58,058 --> 00:12:01,059
จนกระทั่งถึงตอนนั้น คุณยังอยู่ในความต้องการ
ของอาหารและการพักผ่อน...
129
00:12:02,270 --> 00:12:04,974
.. และฉันต้องการเกราะ
130
00:12:13,531 --> 00:12:15,571
เราไม่ยินดี
131
00:12:18,077 --> 00:12:20,533
พวกเราก็เช่นกัน
132
00:12:31,549 --> 00:12:33,007
อ๊ะ!
133
00:12:33,134 --> 00:12:35,838
เมื่อเป็นเจ้าภาพ Goa'uld แล้ว...
134
00:12:35,928 --> 00:12:39,214
...คุณจะปลิดชีวิตเพื่อนของคุณ
135
00:12:42,059 --> 00:12:45,677
- เราไม่คิดอย่างนั้น
- คุณจะไม่มีคำพูดในเรื่องนี้
136
00:12:45,812 --> 00:12:50,558
คุณจะเห็นการตายของพวกเขา
ผ่านสายตาของคุณเอง
137
00:12:54,738 --> 00:12:56,778
อย่างทำอะไรไม่ถูก
138
00:13:00,452 --> 00:13:03,952
อาจต้องใช้เวลาพอสมควร
เพื่อให้กัวอุลด์เข้าควบคุม...
139
00:13:04,081 --> 00:13:10,284
...แต่เราจะมีความสุขกันมาก
ประสบกับความพ่ายแพ้ในที่สุด
140
00:13:25,352 --> 00:13:28,554
โอ้พระเจ้า! เลขที่!
141
00:13:30,857 --> 00:13:35,898
และเมื่อคุณตื่นขึ้น
จากการเข้าร่วมคุณจะต้องคุกเข่า...
142
00:13:36,029 --> 00:13:39,612
...และขอถวายความจงรักภักดี...
143
00:13:39,741 --> 00:13:41,200
...สำหรับเรา
144
00:13:58,217 --> 00:14:00,506
จาฟฟา! ครีเมล!
145
00:14:13,732 --> 00:14:18,276
- ระวัง! ตรงนั้น! ตรงนั้น!
- ยึดพื้นที่ด้านหน้าไว้!
146
00:14:20,865 --> 00:14:23,403
จาฟฟา โลกชัก ตัลมักกะครี!
147
00:14:38,590 --> 00:14:41,461
โอนีล คุณต้องสู้กับมัน
148
00:14:42,094 --> 00:14:46,222
ฉันคือต๊อกรา กระบวนการแช่แข็ง
จะป้องกันการหลอมละลาย
149
00:14:46,348 --> 00:14:51,306
Goa'uld ที่อยู่ภายในจะตาย
แต่จนกว่าจะถึงตอนนั้นคุณต้องสู้มัน!
150
00:15:19,381 --> 00:15:21,420
สามโมง! สามโมง!
151
00:15:22,133 --> 00:15:24,838
จามา! เชเล็ตส์!
152
00:15:49,119 --> 00:15:51,361
ใช่แล้ว ไม่มีที่ไหนเหมือนบ้าน!
153
00:15:51,496 --> 00:15:54,034
พื้นที่ปลอดภัยแล้ว! ย้ายออกกันเถอะ!
154
00:16:04,675 --> 00:16:08,625
มอบตัวนักโทษของคุณ
และทิ้งอาวุธของคุณ! ตอนนี้!
155
00:16:13,852 --> 00:16:16,935
- พันเอก เมคพีซ.
- ผู้พันโอนีลอยู่ที่ไหน?
156
00:16:17,062 --> 00:16:19,387
เขารับเป็นเจ้าภาพ
157
00:16:19,523 --> 00:16:21,017
อะไร
158
00:16:48,051 --> 00:16:49,878
จาฟฟา! ครี!
159
00:16:50,763 --> 00:16:53,799
เคล นก ศรี จาฟฟา!
160
00:16:53,933 --> 00:16:55,972
ฉันเป็นคนของ Tok'ra
161
00:16:56,101 --> 00:17:00,561
หากทอรีไม่ทำลายคุณ
รู้สิ่งนี้: เราจะทำ
162
00:17:11,158 --> 00:17:15,321
- ปลอดภัยทั้งหมด เมื่อใดก็ตามที่คุณพร้อม
- ยืนเคียงข้าง เรากำลังดึงออก
163
00:17:15,454 --> 00:17:17,493
การทางพิเศษแห่งประเทศไทยคือห้านาที
164
00:17:18,206 --> 00:17:20,448
ท่านครับ มีบางอย่างเกิดขึ้นที่นี่!
165
00:17:21,793 --> 00:17:23,832
มีดโกน! เข้ามามีดโกน!
166
00:17:23,962 --> 00:17:27,046
เอสจี-3 เราสูญเสียการติดต่อทางวิทยุ
กรุณาตอบกลับ.
167
00:17:27,173 --> 00:17:30,589
- สถานการณ์เป็นอย่างไร?
- ทีมของฉันกำลังดูแลสตาร์เกท
168
00:17:30,719 --> 00:17:32,545
เรากำลังย้ายออก!
169
00:17:32,679 --> 00:17:35,004
- แล้วแจ็คล่ะ?
- เขาเป็นผู้เสียชีวิต.
170
00:17:35,140 --> 00:17:36,883
ถ้าเราเอาเขากลับมาได้...
171
00:17:37,017 --> 00:17:41,761
หากลูกทีมของฉันสูญเสียการควบคุมของ
สตาร์เกท เราจะไม่ไปไหน
172
00:17:41,896 --> 00:17:46,024
เอาล่ะไปกันเถอะผู้คน!
เรากำลังดึงออก! ไปกันเลย!
173
00:17:56,911 --> 00:17:59,153
ฉันรู้จักคุณ!
174
00:18:01,832 --> 00:18:04,537
โชลวา! คุณกล้ากลับจุฬาหรือเปล่า?
175
00:18:04,627 --> 00:18:07,711
ผู้คนในโลกนี้
เป็นพี่น้องของฉัน
176
00:18:07,838 --> 00:18:11,421
- ฉันไม่ได้ทรยศใคร
- ยกเว้นพระเจ้าของคุณ
177
00:18:12,927 --> 00:18:17,174
- พระเจ้าจอมปลอม พระเจ้าเท็จที่ตายแล้ว
- ดังนั้นคุณพูด
178
00:18:17,807 --> 00:18:19,846
แต่ลูกชายของเขายังมีชีวิตอยู่
179
00:18:22,811 --> 00:18:27,806
เขาจะอยู่กับคุณหรือไม่มีก็ตาม
พ่ายแพ้...เหมือนพ่อของเขา
180
00:18:27,941 --> 00:18:29,981
คนเราจะได้ลิ้มรสอิสรภาพ
181
00:18:30,110 --> 00:18:32,981
บราแทคจ่ายราคาหนัก
สำหรับคำเหล่านั้น
182
00:18:37,117 --> 00:18:40,818
บอกญาติของคุณว่าทีลค
กลับจุฬาแล้ว!
183
00:18:40,955 --> 00:18:44,323
คุณจะไปทุกบ้าน
ของนักรบทุกคนในเมืองนี้
184
00:18:44,457 --> 00:18:49,416
คุณจะบอกพวกเขาว่าฉันจะพูด
ที่บ้านของบราทักยามรุ่งสาง!
185
00:18:49,546 --> 00:18:51,586
เรียกพวกเขา!
186
00:19:09,065 --> 00:19:11,105
ไม่มีวี่แววของผู้ชายของฉัน
187
00:19:12,277 --> 00:19:14,316
หรือศัตรู.
188
00:19:31,421 --> 00:19:33,876
ปกปิดปีกของคุณ!
189
00:19:43,308 --> 00:19:45,015
เปิดไฟ!
190
00:19:57,697 --> 00:20:01,030
- มันคืออะไร?
- กำแพงพลังงานที่ผ่านเข้าไปไม่ได้
191
00:20:01,159 --> 00:20:03,317
จาฟฟา ฮ่า ตัก!
192
00:20:03,453 --> 00:20:05,907
ถอยกลับ! ถอยกลับ!
193
00:20:18,926 --> 00:20:21,168
เข้าแนวต้นไม้!
194
00:20:34,691 --> 00:20:36,233
แดเนียล!
195
00:20:37,194 --> 00:20:39,400
แดเนียล ไปกันเถอะ!
196
00:21:08,475 --> 00:21:11,179
ทางนี้! ทางนี้เพื่อฉัน!
197
00:21:27,535 --> 00:21:30,322
ยึดปีกนั้นไว้! ยึดปีกนั้นไว้!
198
00:21:35,126 --> 00:21:37,617
- มีใครอยู่ข้างหลังคุณบ้างไหม?
- เลขที่!
199
00:21:37,753 --> 00:21:39,497
อุโมงค์ต็อกรา!
200
00:21:39,630 --> 00:21:41,919
- พวกเขามีหัตถการอยู่ข้างใน
- WHO?
201
00:21:42,049 --> 00:21:44,920
ไม่รู้. อย่าคาดหวัง
เพื่อหาคำตอบในเร็วๆ นี้
202
00:21:45,053 --> 00:21:49,300
- ขาเป็นยังไงบ้าง? เดินได้ไหม?
- แค่มีรอยบากลึกๆ แต่ก็ไม่เป็นไร
203
00:21:49,432 --> 00:21:53,299
เซียร์รากอล์ฟหก เซียร์รากอล์ฟหก
นี่คือสามเก้า เข้ามา..
204
00:21:53,435 --> 00:21:56,389
- พวกเขาสามารถสร้างแนวต้นไม้ได้
- ใช่อาจจะ.
205
00:21:56,522 --> 00:22:00,567
หากเราไม่สามารถทะลุกำแพงกั้นของพวกเขาได้
บางทีเราอาจจะอยู่ใต้มันได้
206
00:22:00,693 --> 00:22:02,732
มันคุ้มค่าที่จะลอง
207
00:22:05,698 --> 00:22:08,569
พวกเขาหนีเข้าไปในอุโมงค์
ของการก่อสร้างโตกระ
208
00:22:08,701 --> 00:22:13,029
- ต้องมีสายลับอยู่ในหมู่พวกเรา
- สายลับได้รับการดูแลแล้ว
209
00:22:13,163 --> 00:22:15,619
รับมนุษย์ให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
เท่าที่คุณสามารถมีชีวิตอยู่ได้
210
00:22:15,749 --> 00:22:19,794
พวกเขาจะเป็นส่วนเสริมที่ยอดเยี่ยม
ถึงกองทัพใหม่ของเราแห่งจาฟฟา
211
00:22:36,311 --> 00:22:38,849
ฉันเดาว่าเราไม่สามารถไปอยู่ใต้มันได้เช่นกัน
212
00:22:40,065 --> 00:22:44,394
สิ่งนี้ไม่เหมือนกับโล่ Goa'uld ใด ๆ
เราเจอแล้ว มันเหมือนกำแพงทึบ
213
00:22:44,528 --> 00:22:48,193
พลังส่งออกเพื่อบางสิ่งบางอย่าง
แบบนี้คงจะยิ่งใหญ่มาก
214
00:22:48,323 --> 00:22:52,451
น่าทึ่งมากกัปตัน แต่...
ตอนนี้เราจะทำอย่างไร?
215
00:23:00,335 --> 00:23:02,577
พวกเขาเกินกำหนดชำระนานแค่ไหน?
216
00:23:02,712 --> 00:23:04,752
ห้าชั่วโมงครับท่าน
217
00:23:05,840 --> 00:23:09,969
แผนดังกล่าวกำหนดให้ SG-3 เช็คอิน
ตอนนี้ถ้าขาดการติดต่อ
218
00:23:10,095 --> 00:23:12,134
เราจะส่งข้อความผ่านประตู
219
00:23:12,264 --> 00:23:16,130
เสาอากาศรีเลย์ของ MALP อาจใช้ได้
เพื่อส่งสัญญาณให้กับทีมของเรา
220
00:23:16,267 --> 00:23:18,306
ยืนหยัดเพื่อมีส่วนร่วม!
221
00:23:33,243 --> 00:23:35,282
ครี! ชะอำ!
222
00:23:45,296 --> 00:23:46,920
ก่อตั้งรูหนอนแล้ว
223
00:23:56,515 --> 00:23:59,266
- SG-3 นี่คือนายพลแฮมมอนด์
- เดี๋ยวก่อน!
224
00:23:59,893 --> 00:24:01,518
นี่คือแฮมมอนด์ เกิน.
225
00:24:02,896 --> 00:24:06,312
อุปสรรคด้านพลังงานจะต้องมี
กำลังขยายสัญญาณ
226
00:24:06,442 --> 00:24:09,608
ท่านนายพล นี่คือสามเก้า
เราได้ยินคุณครับ
227
00:24:09,737 --> 00:24:13,236
- สถานะของคุณคืออะไร?
- สมาชิกในทีม SG-1 ที่รอดชีวิตสองคน
228
00:24:13,365 --> 00:24:15,405
เราถูกตัดขาดจากสตาร์เกทแล้ว
229
00:24:15,534 --> 00:24:18,534
เราพบที่กำบังในอุโมงค์
สร้างขึ้นโดย Tok'ra
230
00:24:18,662 --> 00:24:21,532
เราไม่สามารถไปถึงสตาร์เกทได้
โดยไม่มีกำลังเสริม
231
00:24:21,665 --> 00:24:26,208
ดูว่าคุณสามารถกำกับกล้องของ MALP ได้หรือไม่
เพื่อจะได้ภาพสตาร์เกท
232
00:24:26,336 --> 00:24:28,376
คงต้องใช้เวลาสักหน่อย พันเอก
233
00:24:28,505 --> 00:24:31,755
เราจะพยายามส่งกำลังเสริม
ผ่านสตาร์เกท...
234
00:24:31,884 --> 00:24:33,923
...หกชั่วโมงต่อจากนี้
235
00:24:34,052 --> 00:24:37,587
- ประสานการโจมตีของคุณตามนั้น
- รับทราบครับท่าน
236
00:24:57,325 --> 00:25:00,491
พันเอกเมคพีซ เข้ามา!
พันเอก เมคพีซ!
237
00:25:00,620 --> 00:25:02,446
สาปแช่ง.
238
00:25:06,584 --> 00:25:09,289
หมวดรถหุ้มเกราะหนึ่งหมวด
สามารถขึ้นสตาร์เกทได้
239
00:25:09,379 --> 00:25:11,455
ท่านแม่ทัพ...
240
00:25:11,589 --> 00:25:14,424
ฉันขอโทษ. มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับฉัน
241
00:25:15,135 --> 00:25:17,293
แม้ว่าจะเป็นอย่างนั้นฉันก็ไม่เห็นด้วยกับคุณ
242
00:25:17,429 --> 00:25:20,713
ฉันไม่สนหรอก
ถ้าคุณเห็นด้วยกับฉันผู้พัน
243
00:25:20,848 --> 00:25:23,090
ด้วยความเคารพ คุณยิง...
244
00:25:23,225 --> 00:25:26,511
...บนพื้นฐานของความฉลาด
คุณคิดว่าน่าเชื่อถือ แต่...
245
00:25:26,645 --> 00:25:28,685
ฉันสัญญาว่าจะเสริมกำลัง
246
00:25:28,814 --> 00:25:33,642
ประธานและหัวหน้าร่วม
จะไม่เสี่ยงต่อการเสียชีวิตอีกต่อไปครับท่าน
247
00:25:33,778 --> 00:25:36,779
นั่นคือคำสั่งของพวกเขา
248
00:25:36,906 --> 00:25:38,946
ฉันเสียใจ.
249
00:25:39,075 --> 00:25:42,408
ฉันเกรงว่าถ้าคนของคุณ
กำลังจะทำให้มันกลับมา...
250
00:25:42,536 --> 00:25:45,656
...พวกเขาจะต้องทำมันด้วยตัวเอง
251
00:25:45,789 --> 00:25:48,031
ฉันเห็น.
252
00:25:48,167 --> 00:25:51,867
- ขอบคุณผู้พัน
- ขอบคุณครับท่าน.
253
00:26:08,228 --> 00:26:12,855
ท่านครับ ผมกำลังคิดอยู่ สิ่งกีดขวาง
ทอดยาวไปรอบๆ สิ่งอำนวยความสะดวกเป็นระยะทางหลายไมล์
254
00:26:12,983 --> 00:26:16,352
มันจะต้องขับเคลื่อนจากภายใน -
เครื่องกำเนิดสนาม
255
00:26:16,487 --> 00:26:19,571
Tok'ra ใช้อุโมงค์เหล่านี้
เพื่อเข้าถึงสิ่งอำนวยความสะดวก
256
00:26:19,698 --> 00:26:21,905
- พวกเขาจะต้องนำไปสู่มันด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง
- ขวา.
257
00:26:22,034 --> 00:26:24,275
ให้ฉันกลับไปลองปิดมันดู
258
00:26:24,410 --> 00:26:27,328
- ฉันจะไปกับคุณ.
- ไม่ แดเนียล คุณบาดเจ็บอยู่
259
00:26:27,455 --> 00:26:29,495
ฉันจะส่งทีม SG เป็นตัวสำรอง
260
00:26:29,624 --> 00:26:35,413
ถ้าฉันทำให้เครื่องปั่นไฟพัง คุณจะทำ
ต้องการให้ทุกคนขึ้นไปบนหอคอยเหล่านั้น
261
00:26:38,300 --> 00:26:39,924
เอาล่ะ.
262
00:26:40,052 --> 00:26:44,594
ถ้าทำได้ ให้เป่าเครื่องปั่นไฟ
ก่อนที่กำลังเสริมจะเข้ามา
263
00:26:44,722 --> 00:26:47,178
เราจะพยายามขึ้นหอคอย
ในเวลาเดียวกัน
264
00:26:47,308 --> 00:26:50,013
นั่นอาจจะทำให้เรา
ข้อได้เปรียบที่เราต้องการ
265
00:26:52,939 --> 00:26:55,477
- ฉันจะพยายามเปิดประตูค้างไว้
- ขอให้โชคดี.
266
00:26:55,608 --> 00:26:58,099
เอาล่ะ ทุกคน ไปกันเถอะ! ย้ายออก!
267
00:27:44,532 --> 00:27:46,738
ทีลค์กลับมาแล้ว...
268
00:27:46,868 --> 00:27:48,906
...จากทอรี
269
00:27:55,792 --> 00:27:58,544
หากคุณใส่ใจโลกนี้...
270
00:27:58,670 --> 00:28:00,710
...และเพื่อชาวเรา...
271
00:28:00,839 --> 00:28:03,924
...คุณจะฟังสิ่งที่เขาพูด
272
00:28:28,200 --> 00:28:30,239
Goa'uld ไม่ใช่พระเจ้า
273
00:28:31,077 --> 00:28:32,701
โชลวา!
274
00:28:32,829 --> 00:28:35,071
มันเป็นเรื่องโกหกที่เราใช้ชีวิตในแต่ละวัน!
275
00:28:35,206 --> 00:28:38,741
เมื่อเขารับเจ้าภาพเท่านั้น
Goa'uld จะแข็งแกร่งขึ้นหรือไม่
276
00:28:40,086 --> 00:28:44,036
ถึงอย่างนั้นก็แข็งแกร่งเท่านั้น
เหมือนอย่างชาวยัฟฟาที่ปรนนิบัติพวกเขา
277
00:28:46,593 --> 00:28:48,633
หากไม่มีเรา...
278
00:28:49,805 --> 00:28:51,630
...พวก Goa'uld นั้นไม่มีอะไรเลย!
279
00:28:51,764 --> 00:28:54,337
- โกหก!
- เราคือจุดแข็งของพวกเขา!
280
00:28:54,892 --> 00:28:57,051
เราคือพลังของพวกเขา...
281
00:28:57,186 --> 00:28:59,724
...จนกว่าเราจะเลือกที่จะไม่ให้บริการอีกต่อไป!
282
00:29:03,026 --> 00:29:05,943
ฉันได้เป็นสักขีพยาน
ลมหายใจสุดท้ายของอาโพฟิส
283
00:29:06,070 --> 00:29:10,234
ฉันมองดูเขาตัวสั่นด้วยความกลัว
เหนือสิ่งอื่นใด!
284
00:29:10,366 --> 00:29:15,526
ฉันเชื่อว่าวันนั้นจะเป็น
เป็นเกียรติแก่จุฬาลักษณ์มาโดยตลอด
285
00:29:20,167 --> 00:29:22,207
แต่แทนที่...
286
00:29:23,421 --> 00:29:27,205
...ฉันเห็นจาฟฟาจับอาวุธ
ต่อกัน
287
00:29:30,720 --> 00:29:32,758
เห็นความขี้ขลาด...
288
00:29:34,765 --> 00:29:36,804
...และฉันก็ละอายใจ
289
00:29:41,772 --> 00:29:44,014
นี่คือเวลาของเรา
290
00:29:47,069 --> 00:29:50,106
มันจะไม่กลับมาอีก
291
00:29:51,699 --> 00:29:54,189
แต่ก่อนอื่นเราต้องแข็งแกร่งขึ้น...
292
00:29:54,326 --> 00:29:57,410
...ดังที่ชาวเทารีได้ทำ
293
00:30:01,041 --> 00:30:04,327
ฉันเรียกนักรบให้เข้าร่วมกับฉัน
ผ่านชะอำ!
294
00:30:04,461 --> 00:30:10,048
เพื่อรวบรวมอาวุธเพื่อสร้างพันธมิตร
กับจาฟฟาคนอื่นๆ ที่แสวงหาอิสรภาพ
295
00:30:10,175 --> 00:30:15,335
เพื่อแสดงให้ Goa'uld เราจะทำการต่อสู้
อยู่กับพวกเขาไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ที่ไหนก็ตาม
296
00:30:20,018 --> 00:30:22,057
ใครจะเข้าร่วมกับฉัน?
297
00:31:06,731 --> 00:31:08,141
ทั่วไป!
298
00:31:08,274 --> 00:31:11,773
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันเรียกว่ากองทัพ แต่มันคือการเริ่มต้น
299
00:31:13,654 --> 00:31:15,065
แฮมมอนด์...
300
00:31:15,198 --> 00:31:16,775
...แห่งเท็กซัส
301
00:31:17,616 --> 00:31:19,443
อาจารย์บราแทค.
302
00:31:19,576 --> 00:31:22,447
สุภาพบุรุษ ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
303
00:31:40,555 --> 00:31:44,505
ยกโทษให้ฉัน. ไม่มีทางอื่น
304
00:31:45,102 --> 00:31:47,557
คุณคือต็อกรา
305
00:31:48,146 --> 00:31:50,186
การควบคุมเหล่านั้นได้รับการตั้งค่าแล้ว
306
00:31:51,316 --> 00:31:53,356
เปิดใช้งานพวกเขา
307
00:32:05,664 --> 00:32:07,703
Goa'uld ภายในหายไปแล้ว
308
00:32:08,416 --> 00:32:10,872
กระบวนการแช่แข็งทำลายมัน...
309
00:32:11,002 --> 00:32:14,621
...ก่อนที่จะมีโอกาส
เพื่อรวมตัวกับเจ้าภาพ
310
00:32:14,756 --> 00:32:16,998
เขาจะฟื้นคืนชีพโดยอัตโนมัติ
311
00:32:30,814 --> 00:32:32,853
พันเอก?
312
00:32:33,858 --> 00:32:37,773
ฉันไม่รู้สึกถึงการมีอยู่ของมัน
คุณจะไม่เป็นไร
313
00:33:03,637 --> 00:33:05,677
เรามีความหวังสำหรับคุณ
314
00:33:07,975 --> 00:33:10,014
เราจะทำลายคุณเพื่อสิ่งนี้!
315
00:33:10,853 --> 00:33:15,182
เราแค่อยากให้คุณออกไป!
316
00:33:29,621 --> 00:33:31,661
คาร์เตอร์!
317
00:33:31,790 --> 00:33:34,791
ท่าน... เกิดอะไรขึ้น?
318
00:33:34,918 --> 00:33:37,041
โอ้พระเจ้า!
319
00:33:40,090 --> 00:33:41,585
ฮาเธอร์...
320
00:33:42,760 --> 00:33:44,716
...เอ่อ...ไปแล้ว
321
00:33:45,637 --> 00:33:49,966
- แล้วคุณล่ะ?
- เย็น. ฉันรู้สึกหนาวเล็กน้อย
322
00:33:50,767 --> 00:33:52,760
แต่...
323
00:33:53,478 --> 00:33:54,889
...ฉันเอง.
324
00:33:55,021 --> 00:33:57,061
ฉันเอง.
325
00:33:57,941 --> 00:34:01,891
พันเอกเมคพีซผ่านเข้ามา
โดยมีทีม SG ครึ่งโหลคอยช่วยเหลือเรา
326
00:34:02,029 --> 00:34:05,895
แต่ทรอฟสกี้ตัดเราออกจากสตาร์เกท
โดยใช้สิ่งกีดขวางพลังงาน
327
00:34:06,032 --> 00:34:09,401
มันมีต้นกำเนิดมาจาก
ที่ไหนสักแห่งในสถานที่แห่งนี้
328
00:34:09,535 --> 00:34:14,281
มีแผนจะระเบิดก่อน
นายพลแฮมมอนด์ส่งกำลังเสริม
329
00:34:16,793 --> 00:34:19,249
และเราวางแผนที่จะทำเช่นนั้นได้อย่างไร?
330
00:34:20,630 --> 00:34:24,960
สิ่งที่คุณแสวงหาซ่อนอยู่ภายใน
แบบจำลองสิ่งอำนวยความสะดวกสตาร์เกทของคุณ
331
00:34:25,093 --> 00:34:27,381
แล้วคุณล่ะ
332
00:34:27,511 --> 00:34:29,967
สิ่งที่คล้ายกันของฉันอาจรักษาฉันได้
333
00:34:31,182 --> 00:34:34,468
คุณต้องรีบ. ไป.
334
00:34:43,319 --> 00:34:46,937
เรากำลังมองหาอะไรกันแน่?
เรามีเวลาไม่มาก
335
00:34:47,031 --> 00:34:50,316
อย่างที่คุณพูด ประตูได้รับการปกป้องอย่างระมัดระวัง
336
00:34:51,577 --> 00:34:54,780
สตาร์เกทสามารถป้องกันได้มากที่สุด
337
00:34:54,914 --> 00:35:00,288
เพื่อความมั่นใจในชัยชนะ
เราจะต้องได้เปรียบ
338
00:35:00,419 --> 00:35:05,794
สิ่งหนึ่งที่ซ่อนเร้นและถูกลืม
เมื่อข้าพเจ้ายังเป็นนายกคนแรกของอะโพฟิส
339
00:35:05,925 --> 00:35:09,507
- ทำไม?
- นักบินน้อยคนนักที่จะเชี่ยวชาญมันได้
340
00:35:09,636 --> 00:35:11,676
และมันนานแค่ไหนแล้ว?
341
00:35:11,805 --> 00:35:14,261
บ้าง...ร้อยปี
342
00:35:15,392 --> 00:35:18,678
ป่าไม้มีการเปลี่ยนแปลงไปมากในช่วงเวลานั้น
343
00:35:21,023 --> 00:35:25,650
มีจาฟฟาโบราณกล่าวว่า:
พวกเขาไม่ได้สร้างมันเหมือนอย่างที่เคยทำ
344
00:35:25,778 --> 00:35:27,817
ที่นี่!
345
00:35:32,784 --> 00:35:36,485
- คุณตั้งใจจะบินสิ่งนี้หรือไม่?
- ไม่ใช่ฉัน.
346
00:35:37,497 --> 00:35:41,626
การร้อยด้าย...
เป็นทักษะสำหรับเยาวชน
347
00:35:50,802 --> 00:35:56,425
สิ่งกีดขวางขยายไปรอบๆ สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับ
ไมล์ เครื่องกำเนิดไฟฟ้าจะต้องมีขนาดใหญ่
348
00:36:07,027 --> 00:36:11,355
เราใกล้จะถึงแล้ว ฉันได้รับ
การอ่านค่าพลังงานนอกมาตราส่วน
349
00:36:16,410 --> 00:36:20,111
เธอพูดถูกครับ
เครื่องกำเนิดไฟฟ้าอยู่ที่ไหนสักแห่งในนี้
350
00:36:28,173 --> 00:36:30,878
- คุณคิดอย่างไร?
- ลองมัน.
351
00:36:42,728 --> 00:36:44,970
พบพวกมันแล้ว
352
00:36:53,822 --> 00:36:56,064
ตั้งค่าให้ระเบิดด้วยรีโมท?
353
00:36:56,200 --> 00:36:58,239
ใช่.
354
00:37:43,872 --> 00:37:46,327
นี่เป็นส่วนหนึ่งของแผนของคุณใช่ไหม กัปตัน?
355
00:37:53,423 --> 00:37:54,834
ไม่ครับ.
356
00:37:54,967 --> 00:37:59,675
ฉันรู้ว่าคุณเป็น
ยังอยู่ที่นั่น กัปตันคาร์เตอร์!
357
00:37:59,804 --> 00:38:02,260
ฉันเบื่อสิ่งนี้แล้ว!
358
00:38:04,601 --> 00:38:10,520
มอบตัวตอนนี้...หรือเพื่อนของคุณ
จะถูกฆ่าทีละคน!
359
00:38:10,648 --> 00:38:13,104
- อย่าไปฟังเขานะแซม!
- เงียบ!
360
00:38:16,362 --> 00:38:19,446
ฉันจะให้เวลาคุณหนึ่งนาที!
361
00:38:26,873 --> 00:38:30,573
กำลังเสริมน่าจะมาเร็วๆ นี้
เราสามารถระเบิด C4 ได้
362
00:38:30,710 --> 00:38:36,167
ไม่ ทรอฟสกี้จะเริ่มยิง
นาทีใดก็ได้ เราต้องซื้อเวลาบ้าง
363
00:38:38,383 --> 00:38:41,587
- เขาคิดว่าฉันเป็น Goa'uld ใช่ไหม?
- ขวา.
364
00:38:43,180 --> 00:38:47,723
ขวา. ระเบิด C4 นั้นทันที
ทหารม้าก็เข้ามาทางประตูนั้น
365
00:38:47,852 --> 00:38:50,390
- จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาไม่ทำ?
- จะเป็นอย่างไรหากพวกเขาไม่ทำ
366
00:38:50,521 --> 00:38:52,977
พวกเขาจะ... พวกเขาจะ
367
00:39:10,290 --> 00:39:13,245
จาฟฟาครี!
368
00:39:13,377 --> 00:39:16,164
เคล หมาก กัวอุลด์! กรีตั๊ก!
369
00:39:19,091 --> 00:39:23,420
- คุณได้ยินฉัน! ฉันบอกว่าครี!
- แจ็ค?
370
00:39:23,553 --> 00:39:26,258
เฮ้พวก ทำให้พีซ!
371
00:39:26,348 --> 00:39:28,387
กู้ภัยเก่ง! ทำได้ดีมาก!
372
00:39:28,517 --> 00:39:30,758
- เงียบ!
- เอาล่ะ ฟังไว้!
373
00:39:30,894 --> 00:39:35,106
สิ่งที่คุณควรรู้ก่อน
คุณเริ่มยิงและฆ่า...
374
00:39:35,232 --> 00:39:40,438
...และทำลายสิ่งที่อาจเป็นได้
จุดเริ่มต้นของมิตรภาพที่สวยงาม!
375
00:39:44,490 --> 00:39:46,530
ฮาเธอร์ที่รักของเรา...
376
00:39:48,077 --> 00:39:49,904
...ตายแล้ว
377
00:39:52,207 --> 00:39:54,662
สิ่งที่คุณพูดเป็นไปไม่ได้
378
00:39:54,793 --> 00:39:59,289
ฮาเธอร์เป็นราชินี
ยิ่งไปกว่านั้นเธอยังเป็นเทพธิดาอีกด้วย!
379
00:40:00,841 --> 00:40:03,710
ใช่แล้ว อดีตเทพธิดาบางที
380
00:40:05,052 --> 00:40:07,092
ฉันฆ่าเธอเอง
381
00:40:07,221 --> 00:40:09,380
คุณควรเชื่อใจฉันในเรื่องนี้
382
00:40:09,515 --> 00:40:13,430
เธอไปแล้ว. เธอไม่อยู่แล้ว เธอ...
383
00:40:14,646 --> 00:40:17,101
ยอมรับซะเถอะ เธอเป็นอดีตราชินี
384
00:40:18,733 --> 00:40:23,975
- แล้วทำไมเราไม่ยุติมันซะล่ะ?
- เราจะจบลงด้วยการยอมจำนนของคุณ!
385
00:40:27,867 --> 00:40:30,192
จาฟฟาครี! ชะอำ!
386
00:40:30,870 --> 00:40:33,657
ยิงอาวุธ
จะเป็นความรับผิดชอบของคุณ
387
00:40:33,789 --> 00:40:35,699
เข้าใจแล้ว.
388
00:40:40,213 --> 00:40:41,837
ตอนนี้.
389
00:40:53,767 --> 00:40:56,175
เขาหมายถึงอะไร
ร้อยเข็มเหรอ?
390
00:40:56,312 --> 00:40:58,020
สังเกต.
391
00:41:13,787 --> 00:41:15,661
ลง!
392
00:41:22,045 --> 00:41:24,501
พันเอก!
393
00:41:37,602 --> 00:41:39,394
ไฟ!
394
00:41:46,527 --> 00:41:49,232
เย้ๆๆๆ!
395
00:42:02,752 --> 00:42:04,792
จาฟฟา! เดิมพันเลย!
396
00:42:06,423 --> 00:42:09,127
เดิมพันเลย!
397
00:42:20,311 --> 00:42:22,553
- บราแทค.
- มนุษย์.